▋放映｜公園  Taman-taman (Park)

▋日期｜2026 年 6 月 14 日 (日) 10：30

▋地點｜中壢光影電影館

▋與談人｜你哥影視社（廖修慧、田倧源）

▋主持人｜辛佩宜

 

---

 

 

▶ 主持

今天大家可能都有很新鮮的觀影體驗，腦袋需要不斷思考這部紀錄片接下來要帶我們去哪裡。想先請兩位介紹一下——你哥影視社的創作一直是以工作坊的形式進行，工作坊的形式怎麼應用在這部片子？

 

▶ 修慧

影片製作過程，我們最初先在公園做了個很簡單、有點像試鏡的聚會。那時候有十幾個在做文字創作的移民、移工，來跟我們分享他們的作品。經過那一天之後，我們就決定選定大家最後在片中看到的這兩位主角。

 

▶ 倧源

這部片是關於在公園可以產生的故事——某種意義上是一部「說故事的電影」。我們特別選了阿斯里（Asri）和漢斯（Hans）這兩個角色，也是因為他們是學生，用不一樣的身分去轉化他們在公園遇到其他同胞的故事。透過他們的詮釋，我們可以看到一些平常捕捉不到的、關於那些生活的細緻面向。

另外，片中最後一首詩——由一位女生朗誦、關於印尼盾的那首——是Asri在當時試鏡時遇到的一位女性的故事，後來他把那個故事寫成詩，我們也把它再帶回片子裡面。

 

 

關於選角

 

▶ 主持

那時候應該有蠻多人來試鏡，想問說為什麼最後選的兩位都是研究生？Asri在片中有提到，因為移工來台灣，讓他有機會以獎學金身分念博士——他稱之為一種「政治倫理」。當時的考量是什麼？

 

▶ 倧源

有一個主要的原因：他們兩個真的是所有人裡面文字操作能力最令我們驚艷的。他們在片中講到這個視角——移工來台灣、出借他們的勞動，使得印尼政府得以給予印尼留學生獎學金——這是我們從來沒有思考過的面向。正是這樣的觀點，讓我們非常想和他們合作，因為透過他們的眼睛，我們多了一個以前沒有觸碰到的、很珍貴的詮釋方式。

 

▶ 修慧

我想分享一個小故事。我們之前在其他場合，有位印尼影評人看完《公園》之後，告訴我們說，他覺得Asri詩其實寫得很普通——以印尼人的標準來看一般般。但對我們來說，每次收到阿斯里的新詩，我們都覺得「哇，太好了！」，很興奮。被澆了那桶冷水之後，我覺得既好笑又有趣。我也特別好奇，今天有印尼朋友在場，想聽聽大家對這些創作的評價是什麼。

 

 

印尼移工朋友的觀影分享

 

▶ 觀眾

（印尼語，由翻譯轉述）兩位主角他們能念到博士班，非常非常厲害。此外，也很受感動——片中有一段關於一位女性的故事：三個孩子、父親過世、阿公也過世，後來來台灣打拼、嫁給台灣人——非常感人，很不容易。關於詩，蠻可愛的，但不是專業的評論，就是覺得還不錯。

 

拍攝形式與週期

 

▶ 主持

拍攝時間大概多長？過程中，像廣播的設定、石頭喇叭這些元素，是隨著拍攝一直在調整嗎？

 

▶ 倧源

拍攝大概有三到四個月。大家在片中看到的第一個畫面，甚至連第一首詩，都是我們第一次跟他們見面時拍的素材。這一次我們是一邊拍、一邊剪——每週拍的東西放進剪接軟體，找出我們很喜歡、希望再拍一次的故事，下週請他們再講一次。但後來發現，有時候第一次的感覺是取代不了的。

拍攝期間有個固定的設定：希望他們每一次來都穿同一套衣服，這樣不同次的素材可以剪在一起。這也呼應片中的一句台詞——希望這個夜晚永無止盡，他們不斷重新相遇、不斷講述白天看到的故事。

 

▶ 倧源

關於石頭喇叭的設定，其實在這部片開始之前很早就有這個想法了。台南公園裡本來就有這些石頭喇叭，但已經壞掉很久。(蘇育賢) 導演小時候在這裡參加寫生比賽，那時候樹上真的掛著喇叭，會廣播去哪裡拿紙、哪裡有什麼活動——讓他覺得公園好像在跟公園裡的人說話。所以很早就有了一個想法：如果公園的喇叭可以說關於自己的故事，那會是什麼樣子？

在片子最後，有顆白天的鏡頭——我們把那個喇叭修好，在現場播放音樂和各種聲音，讓公園裡的人聽。我們也播過Asri的詩。看到那一幕，覺得：這就是當初想做的事，只是用另一種方式做出來了。這也是這部片裡面蠻重要的一部分。

 

 

以詩歌形式呈現

 

▶ 主持

為什麼是用詩歌的方式來講故事？

 

▶ 修慧

在開始這部片之前，我們一直去台南公園田調、走動，還沒有很清楚的結構方向。同時，我們三個人有讀書會的習慣，那時候在讀印尼的歷史和文學。我們發現詩具有某種普遍的共性——你不需要非常刻意地接近某個人的故事，或者深入了解什麼，也可以獲得某種情感上的感受。這種距離感，和我們在公園裡的經驗很契合——那個地方，假日有很多印尼人和其他不同國家的人聚集，但彼此之間保持著一種距離。詩可以接觸到某些東西，又不需要把它說得非常清楚；對觀眾來說，也可以很直覺地感受，不需要去判斷什麼。所以那時候覺得，透過詩來處理這些材料，也許是一個很合適的距離與詮釋方式。

 

▶ 倧源

讀印尼詩的時候，發現他們很常用描述景色、風景的方式來表達比較私人的個人經驗。這讓我們覺得很好——可以多講到公園裡不同的場景，那個特性也確實在Asri的詩裡呈現出來，比如〈前往石頭的路上〉那首，就把記憶藏在石頭裡面。印尼詩有一個很美的地方，是關於自然物件的形容，讓一首篇幅不長的詩，很快就可以把公園的特色和個人的經驗融合在一起。

 

▶ 主持

詩的方式確實很巧妙——不同的故事，用意象式的方式連結在一起，不用說得太清楚，卻又和廣播、夜晚的感覺結合得很好。

 

 

〖觀眾分享與提問〗

 

 

 

▶ 觀眾

我今天因為下雨跑來這邊，沒想到體驗了一個很難得的經驗。有兩個問題想請教——第一，為什麼選台南公園？我覺得以移工在台灣的分布來說，桃園、中壢、台北這些地方假日的車站周邊，移工朋友才是最多的。台南公園給我的感覺，移工的連結好像不是那麼密切。第二，對兩位男主角很有興趣，能念到博士的印尼朋友，今天還是第一次碰到。他們現在的狀況如何？片子裡有提到他們可能要離開了，這部片子應該是去年完成的，不知道他們現在怎麼樣？

 

▶ 修慧

關於台南公園：我們在拍這部片之前，你哥影視社就已經在台南公園一直田調、混了很久。之前也有拍過越南、泰國等不同社群的作品，台南公園從那時候起就是我們結識參與者的重要地點。後來之前的拍攝場地沒有辦法繼續了，台南公園對我們來說，是一個在創作歷程上有特殊意義的地方，所以才決定在這裡拍攝這部片。

 

關於兩位主角：Asri的論文完成後，我們跟著他一起回到他在印尼的家鄉村子——片子最後有那個送別的鏡頭。他現在已經回印尼在大學教書了，教的是護理藥學相關的科系。Hans還在台灣念博士班，應該是三年級，念的是化學工程。除了讀書之外，漢斯本身非常喜歡音樂，他本來就是寫歌詞的人，很愛金屬樂，現在在高雄非常活躍——引介了很多印尼樂團去小的 live house 演出，也辦了很多印尼社群的搖滾活動，他最喜歡的樂團是台灣的血肉果汁機。（倧源：他在台灣辦了很多印尼社群的搖滾節和音樂活動。）

 

 

▶ 主持

想在結束前，多聽聽現場印尼朋友的感受——看完這部片，有什麼感覺？

 

▶ 觀眾

（印尼語，由翻譯轉述）這部片非常有意義，也很有啟發——裡面有很多關於印尼移工如何努力追求幸福、如何為家人付出的故事，非常有感觸，也給了很大的動力，繼續努力下去。

 

▶ 主持

謝謝各位觀眾，也謝謝修慧導演和倧源導演！