社區巡迴放映
2026/06/24
【2026 桃仔園電影趴】4/30(四)《屋舍上的葉仔花》、《橫圳頂4114》≡​ 紅梅里市民活動中心 ≡

「你家的老房子還在嗎?你能用母語和你的阿公阿嬤聊天嗎?」

 

 

楊梅場的放映主題聚焦於客家家族的世代記憶,思考記憶如何在空間與影像中留存——《屋舍上的葉仔花》葉治芳導演回到楊梅老家,透過重拾客家話、整理家庭影像、陪伴奶奶的日常,逐步補遺家庭樣貌;另一部《橫圳頂4114》,是鄭慧玲導演研究所時期的作品,1999年記錄住在觀音的外公外婆與美麗的三合院,多年後加入新素材重新剪輯完成。

 


 

楊梅是桃園客家人口比例最高的行政區之一,台下坐了不少客家叔叔阿姨。《屋舍上的葉仔花》片中幾段家人之間的高張力對話,在其它場次讓不少觀眾看得緊張;回到楊梅,卻意外引來陣陣笑聲——或許對許多在座的叔叔阿姨們來說,這就是家的日常。

 

 

紀錄家庭是許多紀錄片創作的起點。慧玲導演帶著「老房子以後留給誰」的疑問回到外公外婆家,老人家相繼離世後,這部片成了獻給家族的私電影。治芳導演則是在阿公過世後,常被阿婆召喚回家、幫忙家務,攝影機所創造的距離感,讓家庭關係有了新的觀看方式,也讓他開始回問:「我究竟是怎麼長大的?」

 

 

慧玲導演的外公在片中曾說:「什麼是『人生』?心裡的念頭動不停,心念慾望要死。」長輩的生命歷練蘊含智慧,透過拍攝兩位導演在老人家身上學到什麼?治芳提到常陪阿婆去市場買菜,90多歲的老人家在攤位間鑽來鑽去,和攤販、鄰里都熟識;慧玲說,陪媽媽去菜市場,70多歲的媽媽還是會主動拿重物:「客家媽媽很愛小孩,會為小孩做很多事。」聊到拍攝期間的小故事,治芳說阿婆後來看到攝影機,就會特地換上好看的衣服;慧玲則說,最初的挑戰是如何以晚輩的身分,和舅舅、阿姨站在同樣的位置對話,後來慢慢的能和長輩平等地聊天。

 


 

台下的阿姨們分享了觀影的共鳴:外公外婆牽手散步的平凡畫面讓人感動;自己小時候也生活在三合院;長輩大聲說話的樣子,讓人想起了自己的媽媽。

 

 

帶著《屋舍上的葉仔花》回到作品的出生地放映,治芳導演說,很多客家朋友看完這部片都會說,裡頭有種不易言說、但每個客家家庭共有的景象。慧玲導演則說,桃園有很多老房子陸續被拆,這些都是文化的根基,很希望生活的空間、三合院能盡可能保存,又至少透過影像留下紀錄。

 

2024-2025 桃園城市紀錄片徵選培訓|培訓花絮 #監製篇
2024-2025 桃園城市紀錄片徵選培訓|培訓花絮 #課程篇
2024-2025 桃仔園電影趴:來咱社區看電影|主視覺動畫
2024-2025 桃園城市紀錄片影展|主視覺動畫
2024-2025 桃園城市紀錄片影展總預告